source: 中日新聞豊橋市国際交流協会は４日から、市内に住む日系ブラジル人らを対象にインターネットラジオの日本語講座「Ｖａｍｏｓ・ｇａｎｂａｔｅａｒ！（バモス・ガンバチアール＝頑張りましょう）」の放送を始める。担当者は「滞日年数が長くても日本語を話せない人は多い。講座で学び、１言、２言でも話せるようになれば日本人住民との摩擦も減るはず」と期待している。
「ボア・ノイチ！（こんばんは）」。６月１９日、同市中岩田のＮＰＯ法人豊橋ブラジル協会が運営するネットラジオ局「ラジオニッケイ」で「あいさつ」をテーマに第１回の番組が収録された。
同協会職員で日本語教師の鈴木かおるさん（３４）が「おはよう」「どういたしまして」など１０種類のあいさつを日本語で発音した後、同局パーソナリティーの星野シルビオさん（３０）が中心となってポルトガル語で使い方を説明。特に、ポルトガル語になくブラジルの習慣にも無い「いただきます」「ごちそうさまです」は「料理をしてくれたり、野菜を育ててくれたりした人たちに感謝を込めて、食事の前後に言います」と丁寧に教えた。質問も随時ネットで受け付け、次回の収録で答えることで学習をサポートする工夫をした。
講座は市国際交流協会が多文化共生推進事業の一環として、豊橋ブラジル協会に提案。１２月２６日までの毎週日曜午後７時から１５分間放送する。事業費は全２２回分で９０万円。
今後は、自己紹介や場所を尋ねる方法などをテーマに放送する。テキストは、ラジオニッケイ=http://www.radionikkey.jp=で無料ダウンロードできる。
（世古紘子）
NPO法人豊橋ブラジル協会 